Em 2001, o CELP Cyro Martins comemorou quatro anos e alcançou novos horizontes. Os trabalhos voltaram-se para os pagos, com o projeto Fronteiras Culturais (Brasil - Uruguai- Argentina) acontecendo em Livramento(BR) e Rivera(UY).Também se expandiram para outras plagas, com o evento Cyro Martins: entre a ficção e o divã, no Memorial da América Latina (São Paulo). Participamos do I Encontro Internacional de Comunicação sem Fronteiras (IAA/FABICO-UFRGS - Livramento-abril) e do 1o Insight - Literatura Comparada e Psicanálise (UFRGS - Porto Alegre- maio).

Em agosto, festejamos 57 anos de Porteira Fechada, o mais conhecido romance da Trilogia do Gaúcho a Pé e sua 11a. edição. Acolheu-nos, então, o Instituto Estadual do Livro (IEL), parceiro que indicou Campo fora/Campo afuera para o Prêmio Jabuti de Tradução. Demos início ao trabalho em campo do Fronteiras Culturais e realizamos evento sobre ele: Revelações Culturais da Fronteira (Livramento, novembro). E agora vamos levá-lo a Berlim, para o CULTURA FRONTEIRIÇA: BRASIL, URUGUAY E ARGENTINA, evento do qual o CELP Cyro Martins é co-organizador.

Superam-se expectativas enquanto se apresentam novos desafios, para ampliar perspectivas e aprofundar estudos. Daí a importância da contribuição que traz a este número o artigo do destacado antropólogo da UFRGS, Prof. Dr. Ruben George Oliven.

Maria Helena Martins
Porto Alegre, junho de 2002

Links Relacionados:
- BOLETINS ANTERIORES
- Rio Grande do Sul, um estado de fronteira
- Seminário Internacional de Berlim
- Revelações Culturais da Fronteira