Literatura e Medicina – aliadas no prazer e na saúde

Betina Mariante Cardoso * 

As Diretrizes Curriculares Nacionais, 2001, do curso de graduação em Medicina indicam que ele deve "incluir dimensões éticas e humanísticas” em sua estrutura. A partir dessa orientação, algumas universidades no Brasil começaram a oferecer disciplinas de literatura e artes para seus alunos da área da saúde.

Uma década depois, a psiquiatra Betina Mariante Cardoso lidera com sucesso a Casa Editorial Luminara, que, entre tantas atividades, surpreendeu com a iniciativa de publicar literatura de qualidade, acompanhada de ensaios de medicina e crítica literária para estudantes, médicos e humanistas em geral. O objetivo? Aprimorar a relação médico-paciente, em que a sensibilidade é tão necessária na hora da prescrição e do diagnóstico.

"Nos Estados Unidos, essas matérias são chamadas de humanidades médicas e são obrigatórias", afirmou para a Folha em 2003, o escritor e médico Moacyr Scliar (1937-2011). Ele oferecia cursos e palestras extracurriculares na Fundação Faculdade Federal de Ciências Médicas de Porto Alegre.

Pois esse escritor colaborou com a iniciativa da Casa Editorial Luminara, escrevendo um artigo sobre o conto “A única história de Elizabeth Stock” de Kate Chopin. A análise de Moacyr Scliar, assim como os contos de Kate Chopin, em inglês e português, e ensaios nas áreas de crítica literária e medicina compõem o livro “Kate Chopin - contos traduzidos e comentados, estudos literários e humanidades médicas”.

Para os amantes da literatura, a edição bilíngue apresenta 12 contos de Kate Chopin, escritora estadunidense do século XIX, considerada uma proto feminista pelos temas de suas narrativas: a vida cotidiana de mulheres da época, a rebeldia contra os padrões, as doenças, o desejo de contar uma história de vida, o amor, o ódio, a miscigenação, a dúvida da paternidade, as revelações e os segredos de família. As traduções foram selecionadas e revisadas pela Profa. Dra. Beatriz Viégas-Faria, que assina o texto introdutório. Sendo que o livro conta ainda com mais duas coordenações para os ensaios de medicina e estudos literários.

Também nessa linha das Humanidades Médicas, a Casa Editorial Luminara lança “Memórias de um Corpo Eviscerado”, de Elizabeth Brose, com análises do Prof. de medicina da USP, Ricardo Tapajós, da pesquisadora de leituras em gerações de mulheres, Profa. Dra. Fabiane Burlamaque e da Me. em Psiquiatria Betina Mariante Cardoso.

“Memórias de um Corpo Eviscerado” é um livro que trama três narrativas. A principal apresenta a desconstrução de uma personagem que se identifica com vários nomes e histórias de vida cujo elo é a dor. O sofrimento do primeiro plano da história trata experimentação da perda das referências afetivas e do empenho na reconstrução de si mesmo. A personagem lê dois livros, que são contados. Um deles apresenta uma narrativa de guerra, mostrando a geografia imaginária de personagens ágeis e aventureiros. A outra é a leitura de um livro ilustrado, que trata da infância.

Desse modo inovador e esmerado, a Casa Editorial Luminara, sob a direção de Betina Mariante Cardoso, oferece aos cursos de Medicina e aos interessados em literatura duas opções imperdíveis.

-----------------

Betina Mariante Cardoso é Psiquiatra, Diretora da Casa Editorial Lumiara  e Colaboradora do CELPCYRO