Parodiando o poeta, a trajetória do CELPCYRO se faz no seu andar. Tratamos de planejar e executar, refletindo sobre os afazeres e fazeres, sem nos determos ante dificuldades. Melhor: contornando precariedades, enfrentando desafios, aproveitando oportunidades - desde a fundação do Centro, em 1997. Nossas atividades em 2005 resultam de muito empenho, contando com parcerias, apoios, eventuais patrocínios, colaboradores e amigos dispostos a ajudar a levarmos o CELPCYRO em frente.

Porto Alegre, dezembro de 2005

Maria Helena Martins
Diretora-Presidente do CELP CYRO MARTINS

- Projetos, Realizações, Co-realizações, Parcerias, Participações em 2005 -

• Apresentação de projetos, sob o título de Cultura e Identidade fronteiriça: o caso Gaúcho/Gaucho – no  V Fórum Social Mundial – CELPCYRO em parceria com  a FABICO (UFRGS) - Porto Alegre – 28 janeiro

• Elaboração de projetos para itinerência no Estado do Rio Grande do Sul: Pampa na Universidade e Cyro Martins vai às Escolas - Porto Alegre - primeiro semestre

• Reuniões de pesquisadores participantes do projeto Pampa na Universidade - preparação de Programação e metodologia de abordagem – maio e junho

• Organização de re-edição e publicação experimental de Um menino vai para o Colégio, de Cyro Martins, que desencadeará o projeto "Cyro Martins Vai às Escolas". Parceria e Co-edição com  SEDUC do Estado do RS e CORAG - julho-agosto

• Realização da II Jornada Cyro Martins de Saúde Mental - Humanismo Médico na Era das Neurociências. Parceria com Santander Cultural. Apoio do Laboratório Lilly do Brasil – Porto Alegre - 06 de agosto

• Evento em Comemoração ao Centenário de Lila Ripoll . Co-realização com a Pref. e Sec. de Educação de Quaraí (RS) – Apoio da Câmara de Vereadores - Quaraí- 11 de agosto

• Realização de  Reunião com pesquisadores de instituições brasileiras e uruguaias sobre o projeto fronteiras Culturais e instauração oficial do projeto nas cidades de Quaraí (BR) e Artigas (UY) – Apoio da Câmara de Vereadores de Quaraí – Quaraí - 12 de agosto

• 1o.Encontro Pampiano - Início do piloto do projeto  Pampa na Universidade– Colégio Sinodal – co-realização com o Colégio Sinodal  – São Leopoldo (RS) - 03 de setembro

• XXVII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação - INTERCOM apresentação de comunicação a convite: Fronteiras Culturais e Cultura Fronteiriça: considerações provisórias sobre projeto do CELP Cyro Martins -UERJ - Rio de Janeiro - 07 de setembro

• IV Campus Euroamericano de Cooperação Cultural - OEI (Organização de Estados Iberoamericanos) – UNESCO – MERCOSUL – Fundação INTERARTS - Agenda Espanhola de Cooperação Internacional – Universidade  Federal da Bahia. Participação especial como instituição com trabalho sobre Fronteiras Culturais, a convite da UFBA – Salvador (BA) - 12 a 15 de setembro

• Recepção a Professores e Estudantes pesquisadores da Alemanha, no âmbito do projeto Fronteiras Culturais e Cultura Fronteiriça na Comarca Pampeana -  CAPES/DAAD/ LAI/Fu-Berlin. Co-realização de mesa-redonda e Colóquio, com a UFRGS e Instituto Goethe de Porto Alegre – Porto Alegre - 06 e 07 de outubro

• 2o.Encontro Pampiano do piloto do projeto Pampa na Universidade – Universidade de Santa Cruz (UNISC) - co-realização com a UNISC. Com a Participação de Professores e Estudantes da Alemanha – Santa Cruz do Sul (RS) - 08 de outubro

• Fronteiras Culturais: O Espaço Urbano – Seminário Internacional – Co-realização com Centro Ángel Rama/FFLCH-USP, LAI/FU-Berlin. – Cidade Universitária – São Paulo (SP)– 24 a 28 de outubro

• Brasil no Cone Sul: percepções e perspectivas – mesa-redonda realizada na  51a. Feira do Livro , em parceria com a Câmara Riograndense do Livro - Porto Alegre - 03 de novembro

• Lançamento do projeto Cyro Martins Vai às Escolas e da re-edição de " Um Menino vai para o Colégio", de Cyro Martins – mesa-redonda realizada na 51a. Feira do Livro , em parceria com a Câmara Riograndense do Livro - Porto Alegre - 04 de novembro

• Lançamento em Braile de Campo fora/Campo Afuera, de Cyro Martins – parceria com IEL e Biblioteca Pública do Estado – Porto Alegre – 08 de novembro

• Missão a Berlim no âmbito do Programa CAPES/DAAD/PROBRAL – projeto Fronteiras Culturais e Culturas de Fronteira na Comarca Pampiana – Apoio CAPES, parceria com o Instituto Iberoamericano de Berlim – Berlim - 12 a 27 de novembro

• Congresso da ADLAF (Associação Alemã de Pesquisadores sobre a América Latina)- comunicação sobre projeto Fronteiras Culturais  do CELP Cyro Martins – Apoio  CAPES -  Weingarten (Alemanha)  – 15 a 17 de novembro.