Simpósio Internacional e lançamento do livro

Fronteiras da Integração:Dimensões Culturais do Mercosul/
Fronteras de la Integración: Las Dimensiones Culturales del Mercosur

08 de agosto de 2011 - Goethe Institut São Paulo
Rua Lisboa, 947 - Pinheiros - São Paulo (SP)
11 de agosto de 2011 - Goethe Institut Porto Alegre
Rua 24 de Outubro, 112 - Moinhos de Vento - Porto Alegre (RS)

Promoção:

Universidade Livre de Berlim (FU-Berlin)

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP

Instituto Goethe de São Paulo e de Porto Alegre

Centro de Estudos de Literatura e Psicanálise Cyro Martins (CELPCYRO)

Apoio: Escritório da FU-Berlin em São Paulo

Parceria:

Coordenação:

Profa. Dra. Ligia Chiappini (Freie Universität Berlin - FU - Berlin)

Profa. Dra. Maria Helena Martins (Centro de Estudos de Literatura e Psicanálise Cyro Martins - CELPCYRO)

PROGRAMA*

09:00 - Abertura

Ligia Chiappini (FU-Berlin), Maria Helena Martins (CELPCYRO), Sandra Nitrini (FFLCH-USP), Jana Binder (Instituto Goethe  de São Paulo), Claudio Struck (Escritório da FU-Berlin em São Paulo), Reinhard Sauer (Instituto Goethe de Porto Alegre), Sara Viola Rodrigues (UFRGS)

10:00-10:45 - Palestra: Ligia Chiappini (Berlim) - Mercosul cultural e fronteiras

10:45-11:00 - café

11:00-12:30 - Política cultural do/no Mercosul

Moderação: Liana Timm

Carolina Gomes Chiappini e Charles Scherer Junior - A rede das Mercocidades (Porto Alegre)

Jan David Hauck (Frankfurt- Los Angeles) - Línguas e fronteiras no Mercosul

Mirjam Rehmet (Rio de Janeiro-Berlim) -  Mercosul teatral. Cultura como Totem do Mercosul

12:30-14:00 - Intervalo para almoço

14:00-15:30- Produção cultural do Mercosul e fronteiras

Moderação:  Jan David Hauck

Ute Hermanns (Fortaleza - Berlim) - Filme, fronteira e luta no Mercosul

Liana Timm (Porto Alegre) - Fronteiras e diferença

Maria Helena Martins e Aletéia Selonk (Porto Alegre) - Porteira Fechada: literatura fronteiriça e cinema

15:30-15:45 - intervalo

15:45-17:00 -  Perfis fronteiriços

Jacob Klintowitz (São Paulo) - Arte entre Fronteiras

Carlos Tulio da Silva Medeiros (Pelotas) - Entre o Pampa, Berlin e Sampa: depoimento de um vaqueano

Lenira Fleck ( Porto Alegre) - Fronteiras da subjetividade

17:00-17:30 - intervalo - Sorteio de livros e brindes

17:30-18:45 - Lançamento do livro, autógrafos

19:00 -20:00 - PAMPIANO - Palestra - Recital da pianista Olinda Allessandrini (Porto Alegre),  executando compositores de países do Mercosul

Apresentação: Maria Helena Martins

Encerramento

____________________

* O Programa é o mesmo em São Paulo e em Porto Alegre, mas nesta cidade com duas trocas: no lugar de Mirjam Rehmet estará Natalia Gavazzo  (San Martin), apresentando Latinoamericanidad y libre circulación en el Mercosul:  algunas dimensiones del proceso de integración regional e  Élvio Vargas (Porto Alegre), A poética desoladora na literatura da fronteira, no lugar de Jacob Klintowitz.

                                                 VEJA AS APRESENTAÇÕES  EM PPOINT E LEIA OS TEXTOS

_____________________

Motivação do Evento

Este Simpósio comemora os 20 anos do Mercosul com o  lançamento do livro acima citado,  contendo textos de pesquisadores do Brasil, da Alemanha e da Argentina O evento dá continuidade a parcerias anteriores do CELPCYRO e da FU-Berlin com a FFLCH-USP e o(s) Instituto(s) Goethe, em torno dos projetos Fronteiras Culturas (Brasil – Uruguai – Argentina), coordenado por Maria Helena Martins(CELPCYRO) e Fronteiras Culturais na Comarca Pampeana: Obras Exemplares, coordenado por Ligia Chiappini (FU-Berlin) em conjunto com  Sandra Nitrini (FFLCH da USP).

Trata-se de aproveitar a oportunidade do lançamento deste livro, cuja origem foi uma viagem de estudos de professores e estudantes da Alemanha, para apresentar e discutir os resultados da pesquisa então  realizada sobre as dimensões culturais do MERCOSUL, levando em conta a perspectiva fronteiriça.

______________________