- Aspectos de la "integración regional" y de una "integración cultural"

En este evento ("langnacht") queremos exponer las tesis actuales de lo que algunos actores llaman con respecto al MERCOSUR: “integración regional” e “integración cultural”. Nos preguntamos qué es “integración regional” y si la “integración regional” se logra independientemente de la creación de una “integración cultural” o de una “identidad cultural”.

La exploración del MERCOSUR (económico, político, cultural), se constituyó en el eje central de la excursión realizada por los 4 países fundadores del MERCOSUR (Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay), entre septiembre, octubre y noviembre del año 2005. Sin embargo, paralelamente, tuvimos la oportunidad de conocer otras tantas regiones. Por ejemplo, visitamos regiones histórico-culturales, como las de las Misiones Jesuíticas, transitamos regiones lingüísticas como la del guaraní, o regiones urbanas como Buenos Aires, São Paulo, Asunción o Montevideo, conocimos las regiones fronterizas del MERCOSUR –lugares como Ciudad del Este–, regiones literarias o culturales –la región literaria de la literatura gauchesca, relacionada con aquello que Ángel Rama llamó la “comarca pampeana”–, transitamos de lo urbano a lo rural, o de lo geográfico a lo virtual.

Nuestro viaje fue en gran parte un viaje de cruces y solapamientos entre las distintas regiones geográficas, culturales, virtuales, entre regiones transnacionales o supranacionales.

Pero así como queremos establecer críticas y observaciones científicas con respecto a las cuestiones de la “integración regional” y de la “integración cultural”, que son discursos en el MERCOSUR, queremos establecer también las respectivas limitaciones del concepto de “lo regional” y contraponerlo a otros conceptos como zona, territorio, comarca, campo, etc.

Nosotros nos preguntamos 3 cosas:

¿Qué significa hablar hoy de integración y de lo regional en general?

¿Qué discursos conforman estos conceptos?

¿Cómo fueron delimitadas las regiones existentes y como delimitamos nuestras propias regiones?

En la exposición/publicación se plantea por lo tanto la pregunta: ¿Qué significa hablar hoy de “integración y hablar hoy de “lo regional?”.

El montaje mismo de la exposición, por lo tanto, nos podrá servir de ejercicio y permitirá visualizar las limitaciones de las construcciones de una región y los intentos de interrelacionarlas o integrarlas.